Programme > Vendredi 6 octobre 2023

9h00 - Accueil et ouverture

9h30 - DEMI-JOURNÉE 1 : ADAPTATIONS CINÉMATOGRAPHIQUES (1)
Présidence de séance : Nicolas MOLLARD

• NADIA AÏT BACHIR (Université de Caen Normandie, ER LIS )
  « De La Casa de Bernarda Alba (1936) à Bernarda (2018) : le drame des femmes revisité »
• ANOUCK LINCK (Université de Caen Normandie, LAS LAR )
  « De l’écofiction littéraire au thriller psychologique. Adaptation cinématographique de Distancia de Rescate (2014) : tension,distension ou rupture du fil écologique ? »
• BERTRAND CARDIN (Université de Caen Normandie, ERIBIA )
  « ‘Ni homme ni femme, rien qu’un entre-deux’ : Albert Nobbs et ses adaptations, de George Moore à Glenn Close »

10h30 Pause

11h00 - ADAPTATIONS CINÉMATOGRAPHIQUES (2)
Présidence de séance : Nadia Aït Bachir

•  HELEN MUNDLER-ARANTES (Université Paris Est Créteil)
  « Trois Mille ans à t’attendre : des méditations métatextuelles au film d’action »
• MARGAUX COLLIN (Université de Reims)
  « Saisir le texte par l’étude de son adaptation cinématographique : l’exemple de Mandingo (1975) et de 12 Years a Slave (2013) »
  

12h-13h30 Déjeuner

14h - DEMI-JOURNÉE 2 : L’ADAPTATION À LA SCÈNE
Présidence de séance : Bertrand CARDIN

•  ARMELLE PAREY (Université de Caen Normandie, ERI BIA)
  « De la marge au centre : d’Anne Hathaway à William Shakespeare dans Hamnet de Maggie O’Farrell (2020) à son adaptation parLolita Chakrabarti (2023)”
• NICOLAS MOLLARD (Université de Caen Normandie, ER LIS )
  « Du roman à la scène théâtrale. L’adaptation de Medusa de Ricardo Menéndez Salmón et le défi de la représentation»
• CAROLINE GRANGER (Université de Caen Normandie, ERI BIA )
  « De la vache aux jonglages : quels défis d’adaptation le XXI^e siècle lance-t-il aux oeuvres cunninghamiennes?»
• PEDRO CORDOBA (Université Paris Sorbonne)
  « L’autre muséification du flamenco »

16H Pause

16h30 - ADAPTATIONS TÉLÉVISUELLES
Présidence de séance : Hildegard HABERL

• CAROLINE MENA (Université de Caen Normandie, LAS LAR )
  « Les enjeux de la transposition audiovisuelle de La Catedral del Mar (2006) »
• SHANNON WELLS-LASSAGNE (Université de Bourgogne)
  « Tales from the Loop (Prime, 2020), où adapter l’internet»

19h30 Dîner en ville